La chirurgie en Egypte Ancienne - II
  • Richard-Alain JEAN, À propos des objets égyptiens conservés du musée d’Histoire de la Médecine, Paris, éd. Université René-Descartes - Paris V, Paris,coll. « Musée d'Histoire de la Médecine de Paris », 1999 (ISBN 2-9508470-3-X). 

 

Disponible :

Note : cet ouvrage est normalement épuisé chez l'éditeur, cependant, il est encore possible d'en trouver sur internet ou en antiquaria. Un DVD est en cours de réalisation. Des copies anastatiques sont réalisables sur commande (Contactez l'auteur).

Librairies, 

Editions CYBELE (Réf : 15350)

65 bis rue Galande, 75005 - PARIS

tél : 01 43 54 16 26

Cliquez : 

http://www.librairie-cybele.com/index.php?PHPSESSID=f05a6ade25b6a8b82311483fdca515cb&langue=fr&menu=simplysearch&motsimplysearch=jean

 

MHM Paris - 1er Couv - copie

 

MHM Paris - 4eme Couv

 

MHM Paris - Préface

 

Table

 

PRÉFACE du professeur Georges-Alfred CRÉMER

 Le mot du Conservateur, Marie-Véronique CLIN

 1re partie

 I - LE CONTEXTE D’UNE DONATION.

 1) Courte biographie de CLOT Bey.

 2) La donation J. CLOQUET.

 Bibliographie.

 2e partie

 II - APERÇU MÉDICO-CHIRURGICAL PHARAONIQUE.

 1) La fonction médicale.

 2) La magie du soin.

 3) Un exemple clinique.

 4) L’exemple de la circoncision et de sa préparation.

 5) Quelques autres techniques chirurgicales.

 Planches I à II : les instruments de Kôm Ombo.

 III - LES COUTEAUX DU MÉDECIN.

 1) Les couteaux de silex.

 2) Les couteaux de cuivre ou de bronze.

 3) Les autres noms des couteaux du médecin, les curettes.

 4) Les couteaux et cautères.

 5) Les stylets, les sondes-stylets.

 6) Les pincettes.

 7) Les couteaux avec écarteur.

 8) Les rasoirs.

 CONCLUSION.

 Abréviations

 BIBLIOGRAPHIE.

 Tables iconographiques.

 Index détaillé : français, translitérations, égyptien hiéroglyphique.

 

Index

 Index général

 

 

 

abcès cloisonné

 

abcès du conduit auditif

 

« abcès à tête rompue »

 

ablation d’un pansement souillé

 

acide carbonique

 

« affiler les lames »

 

« affûter les pointes »

 

agrafes

 

aiguille

 

aiguille à coudre

 

alcool

 

amas (de sécrétions)

 

amputation

 

amulettes

 

amulettes « bleu-vert à pois foncés »

 

amulette « des deux doigts »

 

amulettes de harpon

 

anesthésie locale

 

antibiotique (effet des moisissures)

 

antiseptiques

 

Art

 

ascite

 

auxiliaire médical, bandagiste, infirmier

 

balance (et fléau de)

 

bandes adhésives : « (deux) bandes de toile »

 

bandage, lien

 

bandelettage des momies

 

barbier

 

bâton

 

bibliothèque : « maison des livres »

 

- Traité

 

- « Traité des plaies »

 

- « Commencement du livre secret du médecin »

 

bistouri

 

bistouris à usage unique

 

bistouri-cautère

 

bronze (alliage)

 

bronze, laiton

 

brûler (aussi, « brûler, faire cuire », et, « brûler »)

 

brûler, « tu brûleras »

 

brûlure secondaire

 

canabis, Cannabis sativa

 

capsule (extirper la)

 

cassolette

 

caroubier, Ceratonia siliqua L. , contenant

 

le fruit-jar

 

cautères classiques

 

cautères

 

cautérisation hémostatique

 

cautérisation transcurrente

 

circoncision

 

chacal

 

chaud

 

cheval harnaché pour la guerre

 

cheval au galop

 

chien chassant une gazelle

 

ciel

 

« coloquinte (coques de) »

 

compresses

 

coffret (pour rasoir)

 

combattre

 

coupe-choux

 

coupelles (ou ventouses)

 

couteau en silex

 

couteau en bronze

 

couteaux

 

couteaux écarteurs

 

couteaux (allitérations) :

 

- « couteaux »/« huiles »

 

- « couteaux »/« onguents »

 

« les couteaux du médecin » (expression)

 

couteau du boucher

 

coton, Gossypium religiosum (G. arboreum)

 

crochets

 

crocodile

 

cryo-anesthésie

 

curettes

 

curette

 

- partie-henouyt de la plante-djaret : gousses du caroubier, Ceratonia siliqua L. , contenant le fruit-jart,

 

curette végétale jetable

 

cuivre, ou alliage à base de cuivre,

 

cuivre d’Asie

 

cuivre asiatique

 

cuivre asiatique

 

cuivre (brique de)

 

cuivre de Chypre

 

cuivre noir

 

daviers

 

« deben » de cuivre

 

débrider

 

descriptifs

 

désinfectants

 

diagnostiquer : « dire »

 

- locution : « tu diras (à ce sujet) »

 

diagnostic différentiel : « si tu trouves que »

 

- deuxième diagnostic différentiel : « mais si tu constates que »

 

diète : « amarrer à ses piquets d’amarrage »

 

douleur : aou (!)

 

dracunculose

 

durée du traitement : « jusqu’à ce que (la plaie) aille bien »

 

drains : « tampons fibreux secs »; « queue »

 

écarter

 

écarteurs

 

école : « maison de vie »

 

effet secondaire : « fils du hemem »

 

enflammée

 

éponge

 

estomac de souris

 

étui de bois (pour rasoir)

 

examen physique : « mesurer »

 

- locution : « si tu mesures (la maladie) »

 

extirper

 

fécondité

 

feu

 

fer-bia (comme un métal sethien)

 

fer (métal)

 

« fer à friser »

 

feuillet péritonéal viscéral

 

fièvre

 

filaire

 

flèche

 

forces

 

fractures

 

geste iatrogène

 

gonflements-aât, du P.Ebers 863 à 875

 

gonfler, enfler

 

gomme

 

grand de la chair

 

grue

 

guérir

 

gynécologique et/ou obstétrique

 

Harpon d’Horus

 

hippopotames

 

homme au cautère.

 

instillation

 

instrument bipale

 

instruments de Kôm Ombo

 

instrument ligneux

 

instruments de soins

 

instrument à usage unique

 

instument-emm

 

instrument-psx- kf

 

« invagination (?) de tumeur-âat  »

 

juquiame, Hyoscyamus muticus L.

 

kyste hydatique

 

(lames de) jonc

 

(lames de) palmier

 

lame de scie

 

lames de silex

 

lance d’Horus, harpon

 

lancette

 

« légionnaire romain à tête de faucon »

 

ligature de cuir

 

luxations

 

malade

 

magie de la médecine

 

magie-eka

 

magicien

 

(un) mal, être made

 

mandragore, Mandragora officinarum L.

 

mauvais œil

 

médecin

 

- « chef des médecins », autre titres

 

- « Supérieur des scribes du roi », « Grand des Dix de la Haute Égypte », « Grand des dentistes et (Grand) des médecins » : (Hézyrê)

 

métal-bia

 

« métal céleste »

 

momification

 

miel

 

mortier à bec verseur

 

myrrhe, Commiphora myrrha Engl, C. opobalsamum Engl, C. Jacq, « myrrhe, variété de myrrhe

 

natron

 

nécrotomes

 

ophtalmologie

 

palais

 

pansement compressif

 

panthère

 

paraschiste

 

particule enclitique adversative, swt

 

papyrus magiques des dieux Panthées

 

papyrus porté en pendentif

 

pavot, Papaver somniferum L.

 

péritoine

 

pierres à aiguiser

 

- aiguisoir, « aiguisoir de rasoir ».

 

pinces en « 8 ouvert »

 

pince anatomique

 

« pinces cuillers »

 

pinces de Duval (plein)

 

pinces à griffes

 

pinces à redans

 

pinces renforcées

 

pinces « en fer, d’Oxyrrhynchos »

 

pinces des métallurgistes

 

pinces à mors non striés mousse délicats

 

pinces à mors non striés mousse normaux

 

pinces en « U »

 

pinceau ou bâtonnet

 

pinceau à cosmétique en bois

 

pincettes

 

pince à épiler

 

pincettes

 

plaie, blessure

 

plaie très tuméfiée

 

plante-dbyt, peut-être

 

l’Epilobium hirsutum

 

plumes de vautours

 

pointes de feu

 

porte mèche

 

prêtre d’Onouris

 

prêtre-pur

 

prêtre-pur de Sekhmet

 

prémédication

 

prévention (notion de)

 

produire, fabriquer

 

pronostic favorable : « un mal que je peux traiter »

 

pronostic réservé : « un mal avec lequel je combattrai »

 

pronostic défavorable : « un mal qu’on ne peut traiter »

 

pureté recherchée par le rasage

 

raser, hiéroglyphes

 

raser

 

raser, épiler

 

rasoirs,

 

rasoir, épiloir

 

régime (prescription d’un) : « (en l’) amarrant à ses piquets d’amarrage »

 

- régime (prescription d’un) : « laisser (le blessé) à son régime adéquat sans lui administrer d’autre médication »

 

récidive (éviter la)

 

respirer

 

- « (faire) respirer »

 

« rituel des ‘10 harpons’ »

 

roulmeau de lin lié

 

rouges

 

trousse (pour rasoir)

 

trousse de cuir

 

talisman écrit

 

sachets de substances diverses

 

« satire des métiers »

 

savoir, connaître

 

savoir

 

savoir-universel

 

scalpels

 

scalpel, bistouri

 

scarabées de coeur

 

« sceptre-surgeon» de Sekhmet

 

soigner

 

sonde

 

sondes à dissection

 

sondes et sonde stylet

 

sonde à explorer (?)

 

sonde urinaire homme

 

sonder

 

speculum trivalve

 

statues guérisseuses

 

stèles d’Horus

 

stèles d’Horus sur les crocodiles

 

stèle de Metternich

 

suturer

 

suture de momie

 

suture théologique

 

stylets en différentes matières

 

tampons de fibres végétales

 

tampon de lin: « méche de lin torsadée à écouvillonner » ou « écouvillon (chirugical) »

 

thermo-coagulation

 

toile fine

 

trachéotomie

 

traiter, faire, agir; tournure : « je ferais, j’agirais »

 

trépanations

 

trichiasis

 

trousse du médecin

 

trousses de toilette

 

« tumor, rubor, dolor, calor »

 

tumeur à « poches cloisonnées »

 

Uraeus

 

vasque de purification

 

vase

 

viande fraîche

 

vinaigre

 

yeux-oudjat

 

 

 

Dieux et Anges

 

 

 

Bastet

 

Ched, dieu Xd « le Sauveur’ »

 

- « (l)’excellent médecin aimé de l’Égypte »

 

Chou

 

Chou-Onouris

 

Horus

 

Horus Behedety

 

Iousas

 

Isis

 

Hathor

 

- « Dame des mines de cuivre »

 

Nebet-Hétèpet

 

 Maât

 

Onouris

 

- « Le Sauveur »

 

Onouris-Chou

 

Osiris

 

Ouadjet

 

 

Sekhmet

 

Seth

 

Thouéris

 

Thot, p. 47

 

 

 

Saint Georges

 

Saint Michel

 

 

 

Personnages, Peuples

 

 

 

Aha et Djer (tablettes thinites de)

 

Amenemhat (tombe de)

 

Ankhmahor (mastaba)

 

Carthaginois (rasoirs des)

 

Coptes

 

Hézyrê (tombe de)

 

Menuisier hirsute (XVIIIème dyn.)

 

Mykérinos (Livre des Morts, ch. XXX b)

 

Nekht-Sa-s, coiffeur et chef du secret de la santé

 

dans le temple de Thot

 

Ouserhat (tombe de)

 

Pharaon hirsute (XIVème dyn.)

 

Rekhmirê (tombe de) »

 

Sémerkhet (tombe de)

 

Snéfrou-néfer (statue de Vienne)

 

Sopi, intendant, (cercueil de)

 

Ti, coiffeur et architecte de Pharaon

 

Toutânkhamon (nécessaire de)

 

Toutankhamon (boîteà rasoir de)

 

 

 

Lieux

 

 

 

Abou Roach (nécropole ‘M’, époque thinite)

 

Amarna (couteau écarteur)

 

Chypre (cuivre de)

 

Deir el Medineh (village)

 

Edfou (temple d’)

 

Gebel el-Arak et Gebel Tarif (lames)

 

Gourna (nécropole de), Thebes

 

Gurob (couteau écarteur, XVIIIème dyn.)

 

Kahun (couteau écarteur, XIIème dyn.)

 

Karnak, (Enceinte de Mout, petit temple

 

d’Aménophis III à)

 

Kôm Ombo, (temple de)

 

Mahasnah (couteau écarteur, Xème dyn.)

 

Nagada I et Nagada II (lames)

 

Nil :

 

- « Grand Fleuve »,

 

- Hâpy

 

Nubie, IIème cataracte, (mines de cuivre de) »

 

Oxyrrhynchos (pincettes en fer d’)

 

Ramesseum (couteau écarteur, XIIème dyn.)

 

Saqqara (mastaba d’Ankhmahor)

 

Sinaï (mines de cuivre du)

 

This (Onouris, dieu de)

 

Toukh (pincettes trouvées à)

 

Kahun (pincettes trouvées à)

 

 

 

Auteurs anciens

 

 

 

Prosper ALPIN, « La méd. des Égyptiens »

 

CELSE, « De arte med. », (VII, 15,1)

 

DIOSCORIDE, « De mat. med. » (V, 158)

 

HERODOTE, « l’Enquête » (II, 5); (II, 36)

 

et (II, 37)

 

PLINE, « Nat. hist. », (XXVI, 7)